当前位置: 首页 >
如何看待b站up小王Albert将民主称为德谟克拉西?_除尘器布袋,除尘器布袋厂家,除尘器骨架,除尘器龙骨,除尘器厂家_泊头市青秀环保设备有限公司
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-04-23 04:40:06
德谟克拉西比翻译成民主好,但还是有点洋务味,没有体现赛里斯传统译法之精髓,建议参照印欧学译成“ 达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)”当更佳。
理由如下: 一、“达摩伽罗悉(dharmaṃkarosi)” 之译法信达雅,且合五不翻原则达摩伽罗悉不仅与英文democracy发音接近,其梵文拉丁转写 “dharmaṃkarosi(天城体为:धर्मंकरोसि)”系dharma(达摩,正法)的宾格形式dharmaṃ与karosi(践行,第二人称)的结合,意为…。
同类文章排行
- 为什么语文老师要求多看名著,不让看网络***?
- 你最狂的一次,做了什么?
- 在禁止包子头、旗袍、宽绣、龙、布鞋、盘扣的前提下,如何设计一个中华娘?
- 女明星陪酒真的存在吗?
- 如何评价新疆石河子大学?
- 为什么赵本山允许徒弟们通过直播捞金,而郭德纲却不允许?
- 女人怀孕后身上就有了那个男人的基因了吗?
- 美团京东大战,预判一下最终结果是什么?
- 为什么有些人你能明显的感觉到他很聪明?
- 宫琳的人生还有哪些可能性?
最新资讯文章
- 在东南亚地区人的眼里,中国是什么样的?
- 为啥古代没有大规模的女兵部队?
- 有哪些女主是笨蛋美人,男主心机腹黑的甜宠文推荐?
- 美国这次的贸易战,对国内普通人的影响有多大,该做些什么样的准备应对?
- 你从别人的旧硬盘里发现了什么有趣的东西?
- 在领悟到什么道理后,你的人生从此轻松了起来?
- 知乎和小红书有哪些区别?
- 女儿在写网络***,但不让我看,是为什么?
- 你们跟网友面过基吗?翻车了吗?
- 有没有甜到捶床的小甜文?
- 大学生该怎么认清当下的就业环境呢?
- 《桃花源记》有哪些细思极恐的地方?
- 在禁止包子头、旗袍、宽绣、龙、布鞋、盘扣的前提下,如何设计一个中华娘?
- 有没有什么甜到爆炸的小故事?
- 印巴于25日正式交火,以色列宣布向印度提供***,胡赛武装宣布将会袭击印度航母,如何看待当前局势?
- 2025年一季度全国结婚登记181万对,如何看待这一数据?
- 北理工那个事儿为什么感觉风向又变了?
- 知乎上有哪些古言甜文?
- 上知乎的穿越者可以透露一点未来的事吗?
- 河南真的宜居吗?想润到河南?